Important information before even starting to learn how to ask How are you in French: French language uses the verb aller (to go) to express how one is doing.
So you mustn’t say in French: “Comment tu es ?” or “Comment vous รชtes ?” as a direct translation from English.
Questions possibles – How to ask “How are you?” in French
The most common question is:

| ๐ง | ๐ซ๐ท French | ๐ฌ๐ง English |
|---|---|---|
| รa va ? | Literal translation: Is it going? Meaning: Is everything ok? |
But there are different ways of asking someone how one is doing, depending on:
- the kind of question you are using (est-ce que, rising tone or inversion subject-verb)
- using tu or vous to talk to the person
Comment tu vas/vous allez ? (question personnelle) – How are you? (personal question)
How are you in French using โtuโ:
| ๐ง | ๐ซ๐ท French | ๐ฌ๐ง English |
|---|---|---|
| Comment tu vas ? | How are you? (informal) | |
| Tu vas comment ? | How are you? (informal) | |
| Comment est-ce que tu vas ? | How are you? (informal) | |
| Comment vas-tu ? | How are you? (informal) |
How are you in French using โvousโ:
| ๐ง | ๐ซ๐ท French | ๐ฌ๐ง English |
|---|---|---|
| Comment vous allez ? | How are you? (formal) | |
| Vous allez comment ? | How are you? (formal) | |
| Comment est-ce que vous allez ? | How are you? (formal) | |
| Comment allez-vous ? | How are you? (formal) |
Comment รงa va ? (en gรฉnรฉral) – How is it going? (in general)
| ๐ง | ๐ซ๐ท French | ๐ฌ๐ง English |
|---|---|---|
| Comment รงa va ? | How is it going? | |
| Comment est-ce que รงa va ? | How is it going? | |
| รa va comment ? | How is it going? |
Rรฉponses possibles – Possible answers to how are you in French

“รa roule ma poule !”
๐ซ๐ท “รa roule ma poule” est une faรงon familiรจre et amusante de demander ou rรฉpondre que tout va bien.
Cette expression se rapproche des expressions en anglais : “That works for me!”, “Sure thing!” or “No worries!”
๐ฌ๐ง “รa roule ma poule” is a familiar and amusing way of asking or answering that everything is fine.
This expression is similar to “That works for me!”, “Sure thing!” or “No worries!”.
| ๐ง | ๐ซ๐ท French | ๐ฌ๐ง English |
|---|---|---|
| รa va ! | OK! / Fine! | |
| Je vais bien, merci. | Iโm fine, thanks. | |
| Pas mal ! | Not bad! | |
| Bien. | Well. | |
| Trรจs bien. | Very well. | |
| Pas top ! (informal) | Not great! | |
| Pas gรฉnial ! (informal) | Not great! | |
| Pas super ! (informal) | Not great! | |
| รa roule ! (informal) | It is going well! | |
| Et toi ? | What about you? (informal) | |
| Et vous ? | What about you? (formal) |